【演說】跨性別金牌運動員 Caitlyn Jenner 得獎致詞@亞瑟・艾許勇氣獎

https://youtu.be/vFs-B5DOYIw

（影片取自譯同平權影像集 YouTube 頻道。） 

前美國十項全能田徑金牌得主 Bruce Jenner，今年四月在美國ABC電視網的「20/20」節目中，公開跨性別身份，宣告自己的新名字是凱特琳（Caitlyn Jenner）。頂著奧運金牌的光環，在65歲勇敢出櫃，她的現身讓不少人欽佩；先前登上浮華世界（Vanity Fair）的封面，也因為脫口秀主持人的毒蛇評論，引發「叫我凱特琳」 （Call Me Caitlyn）網路運動。（可見：跨性別者全面佔領潮流雜誌，主張「每個人都美」的封面自主）

這場演說是她獲頒「亞瑟·艾許勇氣獎」（Arthur Ashe Courage Award）的得獎致詞。這個獎項屬於 ESPN 頻道主辦的「年度卓越運動獎」(ESPY)之一，Arthur Ashe 是一位非裔美籍的網球選手，也是美國史上第一位入選戴維斯代表隊的非裔選手，及溫布頓史上第一位黑人選手，並拿到世界排名第一的殊榮。80 年代因手術輸血感染愛滋，在那個對愛滋不甚了解、風聲鶴唳的年代，他勇敢現身並成立了基金會，致力於HIV的教育與去除污名。（可見維基百科）

凱特琳在這場演說中呼籲大家尊重跨性別者，並提及青少年跨性別者在認同過程中，所可能遭受的暴力攻擊與歧視而致死的嚴重性。她強調：

「我們每個人都不一樣。這不是件壞事，這是件好事，要接受你一直以來不理解的事或許並不容易，但我想證明只要我們同心協力，這件事絕對是可能的。」

「如果你想要辱罵我、嘲弄我、懷疑我的動機，都儘管來吧。因為事實上，我承受得住，但是對於那些成千上萬，正試著接受真實自我的孩子來說，他們實在不該承受這一切。」