2014-04-04

【台北/舞台劇】140404~13 台南人劇團:浪跡天涯 Bent

《浪跡天涯》
蔡柏璋x魏雋展 放浪形骸 邊逃邊愛
二戰前夕的柏林
一對親密的男同志愛人
<踏上愛與不愛間 最錐心的逃亡旅程
東尼獎和普立茲戲劇獎提名
烽火連天最激情作品
2013台北實驗劇場一票難求

關於本劇

本劇翻譯自Martin Sherman於1979年創作的作品Bent。因本劇聳動題材及辛辣殘酷的語言,榮獲當年東尼獎和普立茲獎的提名入圍。80年代之前,人們對於納粹迫害 同性戀一事幾乎一無所知,本劇則首度揭露這段被隱去的悲慘迫害歷史,更促成德國政府後來的補償與道歉。同性戀囚犯在集中營裡所別戴上的粉紅色三角形,至今 仍是象徵同志運動的重要符號。本劇自首演以來,全球製作不斷,知名演員如伊恩麥克連、李察吉爾、雷夫范恩斯都曾演出過本劇。

劇情簡介

劇情發生在1934年6月30日開始的長刀之夜(Nacht der langen Messer),希特勒以突擊隊領導人羅姆有同性戀傾向作為藉口,消滅逐漸坐大的納粹突擊隊勢力,三天之內有超過百人被殺害,千人遭到逮捕;同時,納粹更 以道德淪喪、無法生養優秀亞利安人的後代為由,展開大規模逮捕虐殺同性戀者的行動。
整日醉生夢死的Max一覺醒來,發現床邊多了位陌生小帥 哥,後來陰錯陽差成為納粹的頭號逃犯,於是他與男友Rudy,展開了一場邊逃邊愛的錐心旅程‧‧‧。之後,在集中營裡他遇見了Horst,兩人在嚴密監控 下偷渡彼此愛意,最後Horst的慘死,讓Max學習如何更有勇氣去愛人。

演出場次

【台北】水源劇場

  • 2014年4月4日 (五) 19:30
  • 2014年4月5日 (六) 14:30;19:30
  • 2014年4月6日 (日) 14:30
  • 2014年4月9日 (三) 19:30
  • 2014年4月10日 (四) 19:30
  • 2014年4月11日 (五) 19:30
  • 2014年4月12日 (六) 14:30;19:30
  • 2014年4月13日 (日) 14:30

劇本| ”Bent” by Martin Sherman
導演|鍾 翰
演員|蔡柏璋、魏雋展、鮑奕安、吳柏甫、洪唯堯、廖祐慶
舞台設計|李柏霖
燈光設計|許家盈
服裝設計|周翊誠
音樂設計|羅恩妮
音效設計|符芷瑄
製作人|李維睦、呂柏伸
藝術總監|呂柏伸、蔡柏璋
舞台監督|簡琬玲
舞台技術總監|李維睦
燈光技術統籌|鄭秀玲
音響技術統籌|蔡以淳
舞監助理|張智一
導演助理|黃心怡
服裝設計助理|徐耀璇
舞台技術執行|李維企業社 李宜穎、李建億
郭姝伶、郭旂玎
燈光技術執行|蔣宗琦、馮祺畬、王品文
黃芷嫻、劉易
製作經理|鍾 翰
行銷宣傳|董玉婷
票務會計|紀美玲
文  案|趙啟運
平面、節目單設計|曾威豪(瘦瘦)
劇照攝影|陳長志…

2014-02-07

【台北/舞台劇】140207~16 2014TIFA-兩廳院年度製作《孽子》Crystal Boys

2014TIFA-兩廳院年度製作《孽子》Crystal Boys

白先勇 同志文學經典 劇場磅礡呈獻
同志戀人不悔的狂情烈愛 父子親情的悔罪與救贖
一部探觸人性的經典小說 一齣絕美動人的真情好戲

台灣文壇備受推崇的作家白先勇於1983年出版的長篇小說《孽子》,在禁忌猶深的70年代,以同志間激烈的情感為經,華人社會最糾葛的父子親情為緯,交織出 超越階層、時代和地域的「人性」,成為華人同志文學經典之作。小說首頁題獻,「寫給那一群在最深最深的黑夜裡,獨自徬徨街頭,無所依歸的孩子們」,點出了 他的創作初衷。

2014年兩廳院年度製作《孽子》,首度以華文將原著搬上舞台,兩度改編白先勇著作並獲得金鐘獎的肯定(《孽子》得獎、《孤 戀花》入圍)的導演曹瑞原走入劇場,以跨界美學觀點執導,用更精鍊而純粹的手法重新詮釋。不同於小說或電視劇的寫實處理,舞台版《孽子》透過虛與實的場景交錯,凝煉出孽子們的漂流與渴望,也運用了象徵性的肢體與舞蹈細膩刻畫,為本劇調揉特有的抒情詩意。

改編劇本為資深編劇施如芳,由「父子親情」和「同志情愛」為敘事主線交錯穿插,神話般的「龍鳳戀」將貫串全劇,呈現孽子們的愛恨癡癲,對親情對家的渴望,與死生乖離的親情悔罪和救贖,牽引觀眾重返那沒有黎明的神祕「黑暗王國」,再現新公園「青春鳥群」的悲歡年華。

此次跨界演出,邀集了劇場、影視、舞蹈、流行樂界的表演及創作名家大師與菁英攜手合作;包含了劇場影視老中青幼四代演員,包含了金鐘獎影帝后與國家文藝獎得主,帶領著新生代的偶像實力派演員一起飆戲;音樂部份特邀金曲獎詞曲創作者林夕、陳小霞及金馬獎作曲張藝譜寫詞曲,由情歌王子楊宗緯深情演唱主題曲;舞蹈 則由吳素君編舞,太陽劇團(Cirque Du Soleil)張逸軍將以優異的肢體詮釋狂情烈愛的阿鳳傳奇,並率領18位男舞者,詮釋那隱身於黑暗王國中,青春鳥群的千姿百態與空寂無奈。

原著:白先勇

小 說家、散文家、評論家、戲劇家。作為台灣現代文學的領航人之一,白先勇的小說擅長以現代主義手法,刻畫時代變革、新舊價值交替與中西文化衝擊下的人物心 理,從《寂寞的十七歲》、《台北人》、《紐約客》到《孽子》皆然。兩岸均已出版「白先勇作品集」,且不斷有學者投入關於白先勇文學創作的研究,人數眾多, 面向多元,形成白先勇文學經典化現象。他的作品也是導演們的最愛,已有多部改編成電影電視和舞台劇,膾炙人口;如舞台劇《永遠的尹雪艷》、《遊園驚夢》、哈佛大學英文版《孽子》; 電視劇《孽子》、《孤戀花》;電影《孽子》、《金大班的最後一夜》、《玉卿嫂》、《最後的貴族》等。近年投入愛滋防治的公益活動並致力復興崑曲藝術,他所 製作的《青春版牡丹亭》巡迴兩岸、美國、歐洲,不但獲得廣大迴響,並創下200場的驚人演出紀錄。

導演:曹瑞原

金鐘獎導演。曹瑞原的作品既有紀錄片的質樸寫實,又帶著強烈的戲劇性張力,擅長情緒氣氛的掌握,精準的時代氣味、豐厚的影像魅力、靈活的場面調度與統整演員 風格的能力。作品屢獲國內、外影展肯定,並被認為是白先勇作品影像化的最佳詮釋者。所執導的電視劇《孽子》曾榮獲電視金鐘獎最佳連續劇、導演、女主角等6 項大獎;《孤戀花》曾榮獲金鐘獎5項大獎及亞洲電視獎最佳導演、最佳男主角,及印度新德里影展評審特別獎;《飲食男女2-好遠又好近》榮獲柏林影展文化美 食單元閉幕片。

此次首度執導舞台劇,將以跨界美學觀點與劇場創作對話,打造《孽子》的舞台風華。

編劇:施如芳

文學評論家王德威譽為「當代台灣戲曲的最佳詮釋者」,多次入圍台新藝術獎、金鐘獎傳統戲曲類節目。近年來跨界的觸角甚廣,寫過歌仔戲、京劇、崑曲、豫劇、歌 劇、音樂歌舞劇。擅於量身設戲,合作過的演員和劇團,幾乎囊括臺灣戲曲中壯年輩的眾名角。為國光劇團和國家交響樂團跨界合作編創《快雪時晴》,被譽為台灣 近十年最深刻的戲曲節目。為二分之一Q劇場編劇的《亂紅》實驗崑曲榮獲第11屆台新獎評審團特別獎。

主要演員

丁強
金鐘獎影帝,從影近50年參與過無數電視電影作品,2001年以《記住、忘了》一片獲得金鐘獎最 佳單元劇男主角,後再以《夏天到了出去玩吧》、《幸福小公園》獲得同獎項提名。年輕時曾為了上台演戲而叛逆逃家的他,數十年後為了《孽子》,帶著已然內蘊 深厚的演技,再次回歸闊別的劇場舞台。

唐美雲
國家文藝獎得主、金鐘影后。她在當代國際劇場大師Robert Wilson的跨國作品《鄭和1433》中驚人表現,讓大師頻頻讚譽為「詮釋出眾、風格獨到」。出身歌仔戲世家,是當今臺灣歌仔戲舞臺上最耀眼的首席小 生,1998年創立唐美雲歌仔戲團,已成精緻歌仔戲的領導品牌,其作品《燕歌行》獲選台新藝術獎年度十大節目。

陸一龍
資深影視演員。從影三十餘年,演技精湛,作品無數。70年代華視熱門八點檔《保鑣》、《洪熙官與方世玉》等當家小生,飾演豪情大俠聞名,至90年代轉型飾演著重內心戲的父輩長者,近年亦跨足舞台劇演出。曾以公視人生劇展《早秋的散步》入圍金鐘獎最佳男配角。

柯淑勤
金鐘獎影后。精湛的演技使她入圍金鐘獎多達10次,並以《孽子》電視劇李母的角色獲得2003年電視金鐘獎最佳連續劇女主角獎,同年亦以《回家系列之團圓飯》獲得最佳單元劇女配角獎;影后再度挑戰《孽子》舞台劇版同一角色,讓人期待。

樊光耀
金 鐘獎影帝。先後接受Don Gilleland(紀澤然)、王振全、陸愛玲、李寶春、李國修的表演訓練,1999年拜入相聲大師吳兆南門下。2005年以《壞蛋》獲頒第四十屆電視金 鐘獎戲劇節目單元劇男主角獎。戲路寬廣,表演亦莊亦諧,善於塑造人物,活躍於戲劇、影視、相聲、廣告各領域的專業演員。

吳中天
實 力派偶像演員。學生時代從舞台劇接觸表演。入行後多演出影視作品,渴望不斷嚐試各種截然不同的角色,試探性格上的可能性與表演寬度。2006以電影《指間 的重量》雙料入圍第43屆金馬獎最佳男配角、最佳新進演員及新加坡國際首作電影節最佳男演員,曾以電視劇《桔醬的滋味》、《舊情照相館》、《牽紙鷂的手》 三度入圍金鐘獎。

莫子儀
實力派偶像演員。1996年開始參與劇場與影視演出至今,特殊的憂鬱氣質和舞台魅力,使得他擁有不少忠實戲迷。其多元的戲路與表演能量,也深受眾多導演喜愛。曾以人生劇展《艾草》、《瓦旦的酒瓶》、《濁水溪的契約》及電視劇《罪美麗》四度入圍金鐘獎。

張逸軍
2008 年加入國際盛名的「太陽劇團」Cirque Du Soleil,隨團世界巡演《龍獅 Dralion》高達2162場,擔綱四大主角地、水、火、風之中「火-Yao」的角色,被該劇最高藝術總監Sylvie Galarneau 讚譽為「近十年來飾演『火』的表演者中最好的一位」。此次首度參加舞台劇演出,將以舞詮釋《孽子》劇中狂情烈愛的傳奇角色。

art-002-2

  • 原著:白先勇
  • 導演:曹瑞原
  • 編劇:施如芳
  • 主演:丁強、唐美雲、陸一龍、柯淑勤、樊光耀、吳中天、莫子儀、張逸軍、劉越逖、陳何家、郭耀仁、林家麒、魏群翰、梁智瑜、焦點舞團
  • 主題曲演唱:楊宗緯
  • 演出長度:節目全長約120分鐘,含中場休息
  • 演後座談:2/9(日)、2/16(日)於國家戲劇院大廳
  • 《孽子》專屬官網:www.trend.org/crystalboys

 …