【美國／防治新行動】140609 熱線愛滋小組節譯：美國CDC推行防治愛滋新行動：Start talking, Stop HIV (附宣傳短片)

美國CDC推行防治愛滋新行動：Start talking, Stop HIV
2014-06-09 熱線愛滋小組節譯

美國CDC現正推行的一項愛滋防治運動，名為Start Talking. Stop HIV. (談論愛滋、預防愛滋)。

根據同志媒體Edge的報導，這個活動的策畫過程，諮詢過超過500位男同志。活動是設計給不分族裔、以及在各種關係 (包括一夜情到長期關係)的男同志。旨在鼓勵伴侶之間能更開放的談論愛滋，談論的內容包括：愛滋篩檢以及彼此的HIV狀態；較安全的性行為(包括使用保險套以及從事較低風險的性行為)；愛滋藥物，包括事前避病藥(預防性藥物)以及成功控制HIV的藥物；以及健康的關係。

即使研究顯示開放的對話有助於降低風險行為，但證據顯示：在許多關係中，開放的談論性健康並不常發生。CDC的主任 Jonathan Mermin表示：「在今天，防治HIV的方式有這麼多選擇的情況下，對於男同志與雙性戀男性而言，聊聊有關如何預防HIV再重要不過了。」

這項行動在網站上提供許多資源：包括影片、海報、如何互相討論愛滋的小技巧、常用對話懶人包、社會媒體推廣，以及線上的問答論壇。

根據同志媒體LGBT weekly的報導：活動的資源除提供給不同背景的男同志外，設計時也重視了現實面：現實中與性伴侶提及愛滋並不簡單，造成坦誠對話的障礙是真實，而且不易克服的。

同志團體人權鬥陣(HRC)的副總裁Jeff Krehely對CDC這項活動的回應是：「是時候將討論愛滋防治的音量調大了….我們推許CDC這個活動，也希望能和大眾一起努力，提升HIV防治與治療的意識，以及終結造成疫情延燒的污名。」

資料來源：
140521 Edge on the net：New CDC Campaign Gets People Talking About HIV
http://www.edgeonthenet.com/health_fitness/hiv_aids/Features/159273/new_cdc_campaign_gets_people_talking_about_hiv
140521 LGBT weekly：CDC launches “Start Talking, Stop HIV,” new HIV prevention  campaign
http://lgbtweekly.com/2014/05/21/cdc-launches-start-talking-stop-hiv-new-hiv-prevention-campaign-video/

▲當你被你的伴侶/性伴侶告知他是HIV陽性時，CDC建議你可以這麼回應：「謝謝你告訴我你是HIV陽性。很感動你把這麼重要的事告訴我。我們都想要確保讓彼此健康這個部份我很喜歡，我們可以來討論怎樣做比較安全。」

SongYY補充：
美國CDC的這項新計畫，鼓勵開啟愛滋相關的對話，取代避而不談、視而不見，在計畫中也正視了男同志各種性實踐的可能，不做道德批判，立意頗佳。但是值得注意的是，計畫中鼓勵伴侶間開誠布公的討論彼此的HIV狀態，背後是美國在民間機構和CDC所共構的環境中，感染者若出櫃，其歧視氛圍相較台灣是低得多的；這樣的情境差異應該要被看見。

在台灣，如果我們希望每個人都在自在坦誠地談論自身的HIV狀態，而不用擔心被拒絕、被貼上標籤、被曝光，甚至被提告，或許這個社會還要多改變一些，或許我們也還要多努力一些。

延伸閱讀：
美國CDC “Start talking, Stop HIV”活動網站
http://www.cdc.gov/actagainstaids/campaigns/starttalking/index.html
宣傳短片之一：Never Stop
https://www.youtube.com/watch?v=r6LMHnZpSTM

旁白翻譯：
當你在那裏，尋找你的真愛另一半(Mr.Right)，或是現約馬上幹(Mr.Right Now) 之際；
隨著你們開始彼此了解，特別是當你們要….嗯哼….之際；
甚至在你們已經攜手合而為一、甚至家庭成員又加一之際；
不要停止去談關於保護你以及你的伴侶，免於HIV的方式
讓對話繼續