中央社 雪梨2日綜合外電報導 譯者：鄭詩韻 2013/03/03
變裝皇后、穿著清涼的舞者、政界人士、軍職人員今天一同參與熱鬧非凡的雪梨同性戀嘉年華會（Mardi Gras），主要訴求社會廣為接納及平等對待。
陰鬱的天氣澆不熄週六夜的歡樂氣氛。今年邁入35屆的這場同性戀嘉年華會，把雪梨同志夜生活中心牛津街（Oxford Street）妝點得燈火通明，沿街都是看不完的舞蹈和不絕於耳的音樂聲。
9千多名狂歡民眾搭乘108輛花車，參加號稱全球最大型夜間遊行的盛會。它來自1978年的抗議遊行，本屆活動場面浩大，估計有30萬人觀賞。
今年活動以獻給參與1978年那場遊行的「78人」（78ers）為主題。1978年的遊行以暴力與逮捕收尾，當年參與遊行的維權人士，今天也有一些人參與遊行，領著隊伍前進。
同性戀嘉年華會每年為帶來3000萬澳幣（3000萬美元）的經濟收益，是新年煙火秀之外，雪梨最吸引遊客的活動。
今年澳洲國防軍（ADF）的同志成員也首度穿著制服參加遊行。皇家澳洲空軍（Royal Australian Air Force）中隊長鐘文斯（Vince Chong, 譯音）說：「實在太讓人高興了，我們可以穿著制服自豪地遊行，讓我們展現身為澳洲國防軍的驕傲。」
今年適逢澳洲選舉年，遊行也不免帶著政治色彩。許多政界人士倡議同志婚姻合法，也有許多政治人士參與遊行，其中綠黨黨魁米爾恩（Christine Milne）就和家有同志的家長一起遊行。
嘉年華會的共同主席厄姆森（Peter Urmson）說：「雪梨同志嘉年華是出了名的好玩，但它並不只是街頭遊行而已。」
「這是我們為克服社會歧視和不公平心態所做的努力，因為這兩種心態至今仍衝擊著女同志、男同志、雙性戀、變性人、酷兒和陰陽人。」
但對其他數千人來說，這場遊行只是享受盛會與支持同志社群的理由而已。
旁觀的阿斯克莫尼克（Gary Aschmoneit）說：「對這個（同志）族群來說，表現我們不再躲躲藏藏…對這樣的自己很驕傲，真的非常重要。」