【美國／同志人權】121021 愛白網：美國加州－全美第一州通過法律禁止同性戀「治療」　 同志團體積極辯護應對反同團體起訴

愛白網 流雲若雪 Meow 小川　2012-10-22

　 　 9月29日，美國加利福尼亞州州長傑里•布朗（Jerry Brown）簽署了一項具有里程碑意義的法律，禁止旨在「糾正」同性戀青年的心理治療——通常也稱為「修復治療」（reparative therapy）或「轉變治療」（conversion therapy）。

　 　 這項法律生效后，加州將禁止有執業資格的精神健康專業人士以任何方式試圖改變未成年人的性傾向，即使父母願意授權醫生進行這種「治療」。這項法令在全美國各州開創了第一個先例。

　 　 這項州參議院1172法案由民主黨州參議員劉雲平（Ted Lieu）起草，由全美女同性戀者權益中心（National Center for Lesbian Rights）、平等加州（Equality California）、Gaylesta、勇氣運動（Courage Campaign）、Lambda Legal和美國北加州精神健康組織（Mental Health America of Northern California）等數十個組織聯合支持。

　 　 平等加州董事主席Clarissa Filgioun說：「布朗州長今天重申了醫學與精神健康組織已經明確的事實：任何旨在改變未成年人的性傾向的行為都是偏見與虐待的餘毒，不能劃歸為醫療範疇之內，這些行為已經對加州年輕的男女同性戀者、雙性戀者和跨性別者造成了數不清的傷害。」

　 　 Ryan Kendall是「轉變治療」的倖存者，曾在挑戰八號提案的訴訟鬥爭中做證。今年夏天早些時候，他向加州州眾議院的商業、職業和消費者保護委員會描述了他的遭遇：
「我還十幾歲的時候，這種反同性戀的所謂的轉變治療毀了我的生活，使我和家人被迫分離。
「這種治療誤導我父母，讓他們相信我可以轉變成異性戀。為了終止這種治療，我被迫離家出走，把自己交給了當地的公共服務部門，並依法脫離我的家庭。
「在16歲的時候，我已經失去了一切。我的家人和我所信仰的宗教拒絕了我，又加上轉變治療傳遞的有害信息，最終把我逼上自殺的邊緣。」

　 　 「州長布朗發出了一個強有力的信號，對LGBT青少年和他們的家人給予了肯定和支持。」美國國家女同性戀權益中心執行董事Kate Kendall說。「這一法律將確保具有加州行醫執照的治療師不能再繼續濫用權力，不能再傷害LGBT青少年，不能再傳播危險且致命的謊言——稱同性性傾向是一種疾病，可以『治癒』。」

　 　 「同性戀和雙性戀並不是疾病或精神失常，正如異性戀也不是疾病或精神失常，」 劉雲平說。「醫學界一致公認同性戀不是疾病。」

　 　 加州的這項法律將於2013年1月1日生效。

「已治癒」學生與反同團體起訴禁令
　 　 這項法律剛簽署，一些聲稱能將男女同性戀「病人」轉變成異性戀者的治療師和兩家反同志團體就遞交了訴訟，試圖通過禁制令阻止該法律生效。

10月1日，一家名為「太平洋正義研究院」（Pacific Justice Institute，簡稱PJI）的基督教法律組織提起了第一場訴訟，原告Aaron Bitzer稱，他曾經喜歡同性，但後來成功地接受了一輪「修復治療」。

　 　 Bitzer說他正在進行學習，目標是自己也要成為一名矯正同性戀的治療師。他聲稱加州的法律將阻止他與有同樣體驗的青少年分享他的感受。

　 　 共同原告還有Donald Welsch，他是經營聖迭戈的一家基督教輔導中心的牧師和家庭治療師；以及Anthony Duk博士，他是一位精神科醫生。

　 　 據法院消息，這些治療師聲稱，他們的治療讓他們可以接觸那些正為性傾向而掙扎或有性身份認同困擾的青少年病人。他們稱加州禁令將阻止他們通過心理輔導或處方藥物對青少年病人進行治療，幫助他們控制不想要的性行為和吸引，還稱這項禁令強迫他們對這樣的病人進行性傾向歧視。

　 　 美國國家女同性戀權益中心執行董事Kate Kendell將這場訴訟成為「企圖為站不住腳的理論進行孤注一擲的最後辯護。」

　 　 10月4日，反同志組織「自由律師會」提起了第二場訴訟，將年齡分別為14和15歲的兩名南加州少年列為原告，兩人都接受過心理學家Joseph Nicolosi的「修復治療」。

　 　 這場訴訟稱加州禁令剝奪了兩名少年治療「不想要的同性吸引」的機會，侵犯了他們的言論和宗教自由。

　 　 共同列為原告的還有Nicolosi、兩名少年的父母、全美同性戀研究與治療協會（National Association for Research and Therapy of Homosexuality，簡稱NARTH）和美國基督教輔導師（National Association for Research and Therapy of Homosexuality）。

　 　 這兩項聯邦訴訟目前都在加州首府薩克拉門托候審。

同志組織積極辯護
　 　 為了干預反同組織的訴訟，全美女同性戀者權益中心和Munger, Tolles & Olson律師事務所代表平等加州於10月19日提交了法庭文件，要求薩克拉門托的聯邦區法院允許他們與加州總檢察官Kamala Harris一起為州參議院1172號法案辯護。

　 　 全美女同性戀者權益中心的Kendell 說：「我們知道，這項法律將挽救生命，但我們的反對者知道，如果這項法律執行，將有損於他們的生計。他們的職業就是讓LGBT年輕人感到恥辱、感到自己是錯的、有病的、壞的。他們想要繼續採用一系列應受譴責的手法，企圖改變這些青少年的本質，除非他們停止，否則我們不會罷休。」

　 　 她還說：「事實非常清楚，美國所有的主流醫學和精神健康協會都做出警告，這些治療手段無效而且可能致命。加州有權利和義務保護年輕人免受這種可能導致抑鬱、物質濫用、自殘、甚至自殺的心理虐待。」

　 　 平等加州的Filgioun說，該組織「致力於代表本組織成員和整個LGBT社群維護這項法律。」她還說：「這項法律對我們的成員很重要。我們致力於確保立法會和州長共同設立的法律保護能夠完全生效並有效執行。我們州的立法人員認識到，為了保護年輕人免受嚴重傷害，這項法律是必須的。我們有信心這項法律將順利執行。」

另：美國賓州議員提出議案：禁止對青少年進行同性戀「治療」
　 　 近日，美國賓夕法尼亞州眾議員Babette Josephs 正式向議會提出一項議案，旨在禁止在該州執業的心理諮詢師向青少年提供「矯正同性戀」的性傾向「修復治療」。

　 　 就在Josephs向議會提出這項議案的兩周前，加州州長Jerry Brown正式簽署了一項法案，禁止有執業資格的精神健康專業人士以任何方式試圖改變未成年人的性傾向，即使父母願意授權醫生進行這種「治療」。

　 　 「修復療法」大多聲稱採取厭惡療法、精神分析療法，或者精神干預等手段，可以改變「患者」的性傾向。

　 　 「當前，沒有任何一個主流的知名心理健康協會認為同性戀或者雙性戀是一種心理疾病。但是，這一類所謂的治療方案都是建立在這樣一個錯誤的預設前提之上的：同性戀是一種精神障礙，是一種疾病，是可以被『治癒』的。」Josephs在一份聲明中這樣陳述。

　 　 她還說：「同性性傾向並非一種疾病，所以試圖『轉變』一個人——尤其是青少年——的性傾向，都必然會對這個人的短期和長期的身心健康產生威脅。」

　 　 Josephs注意到，這種治療對當事人可能造成的危害包括抑鬱、藥物濫用、自我厭惡，甚至自殺。

　 　 「『矯正同性戀』這一提法本身就違反了人道主義原則，違背了傳統的社會規範。我們絕對不能允許任何一個未成年人被迫接受這種毫無科學依據的所謂『治療』。賓夕法尼亞州的孩子們不應遭受那種待遇。」她說。

　 　 Josephs是一位民主黨人，已擔任州眾議員14個任期。長期以來，她一直積極支持LGBT社群。（LGBTQNATION）

新聞出處：http://www.aibai.com/infoview.php?id=23501

延伸閱讀：
【美國／同志人權】121001 中央廣播電臺：加州禁止未成年同志性向轉變療法
https://gplus.org.tw/action_3.asp?ACTID=ACT121012277119&myarea=3