20090225NOWnews：把同志等字眼消音　衛視轉播奧斯卡頒獎典禮挨批

.

把同志等字眼消音　衛視轉播奧斯卡頒獎典禮挨批
20090225 朱錦華

描述同志平權運動的電影《自由大道》在今年奧斯卡連續拿下「最佳男主角」與「最佳原著劇本」等多項大獎。但是在亞洲負責轉播頒獎典禮的衛視（Star）衛星頻道卻因為把得獎者致詞中的「同志」、「女同志」等字眼消音，引發亞洲地區同志們的不滿與反彈。

憑《自由大道》獲「最佳原著劇本」的達斯汀藍斯布萊克（Dustin Lance Black）與拿下影帝的西恩潘，他們的得獎感言在周一早上的實況轉播中都有播出。但是耳朵較尖的觀眾卻發現，聲稱在亞洲53國有3億觀眾收看該節目的衛視衛星頻道，每當上述兩人提到「同志」（gay）、「女同志」（lesbian）時，這些字眼都遭到消音。

馬來西亞著名的藝術批評家彭家泰（譯音）致函給好幾個媒體說：「身為一名同志，我覺得自己受到嚴重冒犯。請別再查禁那些正確描述我是何種身分的字眼了。」

彭家泰指出，衛視的消音行為，「傳達出一種訊息」：許多握有權力與資源者，仍然視「男同志」、「女同志」為可恥的字眼，必須刪除，以免讓大眾聽到。

在新加坡與印度的網友也抱怨，在網路觀看同樣遭到部分消音。

衛視駐香港總部的發言人潘珍妮（譯音）則強調，該公司無意觸怒任何人，但他們有責任「顧及所有市場的敏感問題」。

新聞來源：NOWnews：http://member.nownews.com/newsearch/searcher.php?p=%AE%F8%AD%B5