130403~0405 加拿大星島日報：開業遭歧視 同志廚師被迫關閉餐廳 加拿大省長下周親往午膳 身體力行反歧視

緬省開業遭歧視 居民喝令滾出去 同志廚師被迫關閉餐廳
2013-04-03 加拿大星島日報
 
在緬省（Manitoba，台譯曼尼托巴）郊區開餐廳的廚師，因其同性戀身份遭當地居民歧視，遭到公然排斥及侮辱，要求他與伴侶「滾出這裏」。當事人不堪侮辱、身心俱疲下，被逼將開業僅四個月的餐廳關閉。

35歲的廚師Dave Claringbould來自英國，從事餐飲業已經15年，曾於卑詩省、紐賓士域省（New Brunswick）等地餐廳打工，最後定居於緬省。Claringbould與伴侶在溫尼辟（Winnipeg）以南約70公里的Morris鎮置業，並完成開餐廳的夢想。

被質問光顧會否染病
他們去年12月開設Pots N Hands餐廳，提供特色焗薯、烤牛肉及約克郡布甸（Yorkshire pudding）等菜式，開業初期客似雲來，但好景不常，一夥常客於2月發現Claringbould是同志後，從此不再踏足餐廳，而針對他們的惡毒言論亦開始在鎮內流傳。

Claringbould昨憶述，曾有客人於餐廳內出言不遜﹕「我們被問道客人在此進食後是否會感染甚麼疾病，因為食物是我們準備的。」《溫尼辟自由報》（Winnipeg Free Press）曾訪問鎮內居民對於該餐廳的看法，一名男子直言「他們應該滾出這裏。我不是很喜歡他們的為人以及餐廳的服務。」

Claringbould無奈表示，居民的恐同（homophobia）問題令他們決定在本月13日結束餐廳的營業，「我們非常受傷，而且感到不高興。有些極端保守的人曾對我們說過一些絕對令人震驚的說話。」

新聞出處：http://news.singtao.ca/toronto/2013-04-03/canada1364978929d4431200.html

餐廳東主同性戀遭排擠 下周親往午膳 緬省長身體力行反歧視
2013-04-05 加拿大星島日報

緬省有小鎮的餐廳東主，因為同性戀者身分遭當地居民排擠，生意大受影響而即將結業。執政新民主黨省長謝林格（Greg Selinger）宣布將會於下周光臨該餐廳午膳，身體力行反對性傾向歧視。

35歲英國廚師Dave Claringbould從事餐飲業15年，早前與伴侶定居緬省首府溫尼辟（Winnipeg）南部的Morris鎮。在去年12月開設Pots N Hands餐廳，但當他的同性戀者身分曝光後，隨即遭到鎮內居民杯葛，有居民更出言侮辱，以致餐廳被逼於本月13日結業。

謝林格昨日在Twitter上回應事件，公開支持Morris鎮長范德林得（Gavin van der Linde）的反種族主義及反恐同立場。適逢下周造訪溫尼辟南部的紅河谷（Red River Valley），參與當地的防洪演習，謝林格將順道光臨鄰近的Pots N Hands餐廳午膳，以示反對性傾向歧視的決心。

省府尊重人權
謝林格隨後又在訪問中強調，省府尊重人權，並相信所有人亦應該擁有尊嚴。此舉是要彰顯緬省的包容性，以示尊重每個省民有權選擇自己的生活方式。

鎮長范德林得先前在官方網站上表示，不論任何種族、信仰或性傾向，本土企業亦應該得到支持。緬省反對派進步保守黨領袖帕利斯特（Brian Pallister）昨日亦公開譴責反同性戀言論。

新聞出處：http://news.singtao.ca/toronto/2013-04-05/canada1365154048d4434631.html