090303美議員促廢止同志服役禁令

.

美議員促廢止同志服役禁令
20090303 法新社

美國議員今天提出一項可能讓總統歐巴馬相當頭疼的法案，要求美國軍方終止「不問、不說」政策，讓同性戀者公開從軍。
加州眾議院議員陶斯希爾（Ellen Tauscher）女士致函同僚、敦促他們支持這項法案時表示：「沒道理用性傾向這麼不相干的問題，解除能幹的軍人職務。」

這條法案將會遭遇什麼命運尚不得而知。柯林頓（Bill Clinton）16年前剛出任總統時曾試著履行競選承諾，解除同性戀從軍禁令，但卻掀起激烈黨派鬥爭，並削弱他上任後的政治影響力。

柯林頓最後還是支持這項簡稱為「不問、不說」的爭議性政策。這項政策旨在允許同性戀者留在軍中，只要他們不公開性傾向。

歐巴馬當選激勵了這項政策的反對人士，因為他曾表示欲結束這項禁令。反對者指出，民意調查結果顯示，80%的美國民眾支持廢除這條法令。

陶斯希爾在信中表示：「我相信永遠都是適合『矯正錯誤』的時機。社會進步了15年，加上我們目睹了國家政治景象的巨大改變，在在鼓勵我，採取行動的時刻到了。」

同性戀從軍禁令導致大批同性戀軍人遭到免職，約1萬2500名弟兄因坦承是同志、或被揭發為同性戀者打包回府。

現役軍人法律辯護聯盟（Servicemembers LegalDefense Network）表示，這些被踢出軍營的弟兄當中，約800人擔任阿拉伯文譯者、醫療人員、飛行員及情報人員等重要職務。

（譯者：蔡佳敏）

新聞來源：中時電子報：http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Focus/2007Cti-Focus-Content/0,4518,9803030271+0+0+115928+0,00.html