140506／140510 蘋果日報：叫媽還是叫爸爸 原民同志家庭

爽歪歪評論：沒有法律保障，同志成家需要更多家族與社區的支持。而有了法律與社會制度的保障，同志家庭裡的雙親與孩子，是否能走得更安穩？也更有助於社會的安穩？請看見他們，與他們的擔憂和需要。

叫媽還是叫爸爸? 原民同志家庭 (上集)

【網路中心、姜智承、謝嘉凌╱屏東報導】「我很怕，我們這種關係， 很怕人家會講兩個都是女孩子，怎麼可能會照顧孩子？」「小翠」和「彭哥」是一對魯凱族「原住民女同志」，在一起將近30年，10年前她們受親戚請託幫忙看 顧幼女，兩人一同重返屏東縣霧台山區定居，赤手空拳、一磚一瓦親手整土建屋，想替女兒「巴冷」打造一個安穩的家。

小翠(左)和彭哥在一起已將近30年。翻攝畫面

「我們兩個做每樣事情， 都要顧慮到孩子。」現年53歲的「彭哥」，早在國中階段就與女生交往，父親明知她的性向，仍強迫她嫁人，在兄長的幫助下，彭哥逃婚到平地工作；「小翠」則 是從小就仰慕彭哥，卻被家裡逼婚、嫁到客家庄，由於背負生子壓力，勉強與丈夫發生關係產下一子後，即離家至外地工作。

兩人在部落遵循古禮「義結金蘭」結拜。翻攝畫面

彭哥(右)和小翠扶養親戚的女兒10年。翻攝畫面

兩 人最疼愛的女兒「巴冷」其實是小翠的姪女，10年前小翠的哥哥照顧不來，將女兒託付給小翠，之後不曾聞問，也從未給過小翠一毛錢養育費用。半年後，哥哥更 直接告知小翠，要將女兒送給她和彭哥，很愛孩子的小翠回憶當時說：「我們心想怎麼會有這種好康，(小孩)送我們，我們也開心。」10年光陰荏苒，彭哥和小 翠將巴冷視為己出，念小學的巴冷現在喊她倆「爸爸」「媽媽」，是再貼心不過的女兒。

彭哥(左)細心幫女兒巴冷吹冷食物。姜智承攝

彭 哥說起同志家庭與一般家庭的差別，除了同樣是含辛茹苦育兒外，更多時候同志父母需要克服旁人異樣眼光，「總是會怕很多很多的想法，很多很多的眼光，反正比 一般的父母累。」他表情充滿糾結無奈，彭哥擔心自己的性別及親屬關係，將來恐會讓巴冷面臨一些閒言閒語，心中也擔憂日後巴冷長大，萬一不認他們做父母怎麼 辦？但儘管如此、他仍堅定回答：「我不後悔….」

原文網址 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140506/35811349/

家人擔心巴冷對彭哥的稱呼問題。翻攝畫面

【網 路中心、姜智承、謝嘉凌╱屏東報導】「她的爸爸不是男生，當然會過得比較苦，我是很怕有這種想法。」彭哥表示，擔心性別及親屬關係恐影響女兒，當初支持兩 人共組家庭的養母也說「山上(族人)以前是不贊成，可是我們村莊現在很好，他們有一個家庭養一個孩子，很公開很好。」舉凡部落的慶典或觀光導覽，固定班底 總少不了彭哥一家人。

巴冷不願改口，仍叫彭哥「爸爸」。翻攝畫面

彭哥的小妹與他感情最好，從小她就明白姊姊(彭哥)的性向，也接納她與小翠的伴侶生活方式，她說家人只對彭哥有一個要求，就是希望修正巴冷對彭哥的稱呼，改 用母語稱阿姨或媽媽，不過她們每次跟巴冷講好後，不久巴冷又故態復萌喊彭哥「爸爸」。談起此事彭哥和小翠也說，擔心巴冷在外人面前，會不好意思叫彭哥「爸爸」，曾勸巴冷改口，但巴冷不但不肯還回嘴「我就要叫他爸爸，妳們不要聽就不要聽。」

每當提起巴冷在校表現，彭哥和小翠眼底盡是為人父母的驕傲。現就讀小學五年級的巴冷，透過學校課程，逐漸了解對男女性別的認知，家人叮嚀彭哥，親 屬之間的關係也應慢慢讓巴冷知道，避免她長大後心理上難以適應。這個難題現正困擾著彭哥：「到時候她國中就要辦身分證了，我現在顧慮的就是，我要怎麼去面 對她，我要怎麼去解釋。」小翠曾試著解釋讓巴冷明白，但巴冷抗拒接受事實，小翠說：「她知道我不是生母，可是她不要承認，人家講她也不承認，說『我是我媽生的』。」

彭哥(右起)與女兒巴冷、伴侶小翠一家人生活十分開心。姜智承攝

不 管未來會面臨甚麼難題，彭哥說：「我們只能盡量把自己做好，把孩子養好，讓人家心服口服，不然怎麼辦？」一家三口互相陪伴依靠，彭哥和小翠都很滿意現況： 「我們也不去跟外面爭，我們的生活這樣就很滿足了，妹妹(巴冷)也長大了，有妹妹陪著我們，我們在老她在長大，看了就開心。」

《感謝同家會引薦報導》

原文網址 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140510/35822404/