2010-07-19

【精選/露德 2010維也納愛滋會議特別報導】100719愛滋病大會呼籲改革毒品政策

追究吸毒者刑事責任的做法,不僅無法阻斷毒品氾濫,而且加大了感染愛滋病的風險。一些地區吸毒者感染比例高達七成。

2010年7月18日晚19時,第18屆世界愛滋病大會在奧地利維也納拉開帷幕。在開幕式當晚,“權利”一詞成了主角。

來自超過185個國家的約兩萬名代表出席大會,其中包括科學家和各國政要。他們將就愛滋病的預防、治療、資金投入、疫苗研發等話題進行討論。

保障高危人群的權利

“全球愛滋病應對正處於十字路口。”大會主席、國際愛滋病社團(IAS)主任胡裏奧•蒙泰納(Julio Montaner)在開幕式上稱。

從2000年到現在,全球愛滋病防治無疑有了很大的進步,有約500萬HIV感染者在接受抗病毒治療,HIV新發感染率比2001年下降了17%。

然而,這距離G8給2010年全球愛滋病防治制定的目標還有很長的路要走。胡裏奧強調,如果不能充分保護愛滋病高危人群的權利,“愛滋病的流行也不會有終點”。因此,他呼籲參會者在《維也納宣言》上簽名,“加強我們自己的聲音”,以要求各國的政治家們加快行動,消除對於HIV感染者的歧視。

這份《維也納宣言》認為,現有的追究吸毒者刑事責任的做法,雖然耗費了大量資金,卻未能阻止毒品的獲得,反而使吸毒者因為缺少愛滋病預防措施、難以獲得乾淨的針頭和缺乏相應的醫療服務而增加了感染風險,從而導致了愛滋病的傳播。例如,在東歐和中亞的一些地區,吸毒者感染愛滋病的比例可能達到70%。世界衛生組織官員伊夫(Yves Souteyrand)稱,在東歐和中亞,在100個吸毒的HIV感染者中,僅有一人能接受抗病毒治療;很多國家的法律不允許吸毒者接受治療。

因此,《維也納宣言》呼籲,各國應評估和正視毒品政策的局限和其帶來的傷害,建立有科學依據的新毒品政策,包括宣佈吸毒者無罪,保護吸毒者應有的權利,從而更有效地防治愛滋病。

在大會開幕之時,這份宣言已經徵集到了上萬人的簽名。

此外,性工作者、男男同性戀者的權利也被此次大會強調應該得到保護。

呼籲持續投入資金

在受到金融風暴影響的2009年,全球援助發展中國家防治愛滋病的資金為76億美元(其中美國捐助約占58%),基本與2008年的77億美元持平。

胡裏奧在開幕式上表達了對日前G8/G20峰會和一些國家政府的不滿,因為這些組織或政府更關心金融危機,例如把大量資金注入華爾街的銀行,而不是履行自己對於愛滋病防治的責任。

聯合國愛滋病規劃署執行主任蜜雪兒•西迪貝(Michel Sidibé)亦表示,一些國家的愛滋病防治成本在上升,還有一些國家的愛滋病治療未能持續,關於愛滋病的研究也許久未獲新的突破。這顯然都是愛滋病防治面臨的阻礙。

根據聯合國愛滋病規劃署的統計,在2008年,全球每天有超過7400人感染HIV,5000人死於相關疾病,3000多人接受抗病毒治療。

本文來自於財新網記者劉京京維也納20100719報導

轉載自2010/7/18露德協會網站
http://www.lourdes.org.tw/Page_Show.asp?Page_ID=2268

2010-07-18

【精選/露德 2010維也納愛滋會議特別報導】100718我們的權利,就在此時此刻開始

人權、以證據干預介入及資金是防治愛滋的三大支柱 在第十八屆國際愛滋會議的開幕式上,科學家、社區及政界領導人為近期全球的愛滋防治進展均表讚賞,並敦促持續將基本人權維護的潮流、以證據為基礎的干預,以及持續性的資金投入視為三大防治愛滋病的重要支柱。 我們的權利,就在此時此刻開始 來自185個國家,將近約2萬人參與這場盛會,此次大會以「我們的權利,就在此時此刻開始」(Right Here,Right now)為主題,專家們報告了世界目前的愛滋疫情,指出欲成功維護人權的核心工作,且概述了世界各國領導人在未來的一年所面臨之關鍵性抉擇。 大會主席Dr. Julio Montaner表示「自從挽救生命的HIV治療方法開發以來,這是首次出現證據證明,取得抗逆轉錄病毒治療的持續和普遍性,可以改變遊戲規則並且能挽救生命、扭轉疫情。」此次大會將致力於檢視東歐與中亞以及其他地區之愛滋疫情,目前非洲南部仍是世界感染人口最多的地區。 此次會議將舉行多場國際知名人士之演講。此外,知名歌手同時也是聯合國愛滋病規劃署(UNAIDS)的國際大使Annie Lennox也將於7月20日帶領一場為愛滋人權而走的遊行活動。 維也納宣言:以科技而非意識領導 維也納宣言主要在強調以證據為基礎的政策和方案來應對愛滋病的重要性,此外,大會的官方宣言則著重於以「向藥物宣戰」對現行藥物政策進行調整,以證據為基礎對待使用違禁藥物者的人權和醫療需求。 為有效的預防愛滋病疫情擴大,證據顯示提供給愛滋病毒感染者一個強而有利的人權保護政策是有必要的,這些人包括婦女和女孩、流離失所者、有男男性關係者、性工作者和青年人。 露德協會翻譯小組整理報導 本文原刊載於2010/7/18露德協會網站 http://www.lourdes.org.tw/Page_Show.asp?Page_ID=2266

2010-07-18

【精選/露德 2010維也納愛滋會議特別報導】100718開幕對流行病學、人權與防治策略三個重要的演說簡報

愛滋病流行病學 ─ 進展、挑戰和人權的影響

針對愛滋病疫情與人權之間的關聯性研究發現,全球愛滋防治的致勝關鍵在於愛滋人權的維護。由於愛滋病治療的發展,全球愛滋疫情已漸趨穩定,由2004年220萬的死亡人數降到2008年200萬人死亡。然而愛滋病仍然尚未受到控制,因而導致每年仍有近270萬人受到愛滋病毒的感染。全世界新增的感染案例在某些特定族群中仍然有較高的趨勢,例如移民、男男性關係者以及毒品注射者,這些族群所承受的社會邊緣化、歧視甚至是污名化,阻斷有力的流行病學研究與發展,即使這些知識早就存在,但是決策者卻未做出適當的回應。


愛滋人權與回應

實踐人權最大的障礙就是來自社會、經濟和政治的挑戰。為了加快愛滋防治的進度和實現持續性的成功,基於具體的人權原則來對付愛滋病毒是迫切必要的。回應人權的關鍵步驟包括:去除愛滋病毒的傳播和愛滋感染者、性少數群體和性工作者的污名化,將上述族群邊緣化的法律造成此疾病有更多的烙印,我們應該排除這些法律,而且要進行更多必要的防治愛滋病毒的干預。


愛滋防治的策略

治療愛滋病是多重困難的,但有兩條可能的治療途徑:一是在沒有雞尾酒療法下對愛滋病長期控制的功能性治療;另一途徑為消除所有愛滋感染病毒的治療。目前主要的挑戰,包括已接受雞尾酒療法的患者其殘餘病毒的複製,以及愛滋病毒在結構性儲藏的能力。防治上最明顯的阻礙在於CD4 細胞的潛伏性感染。有研究指出,以現今對於潛伏性病毒的相關研究,在未來可能可以扭轉愛滋病毒的潛伏感染。一項針對能自然控制愛滋病毒發展的病人其研究結果顯示,病人如果有強而有力的免疫反應時,功能性治療是有可能的;而欲達成無病毒治療的可能方式,則包括提早進行雞尾酒療法的投藥以解決潛伏感染。

露德協會翻譯小組整理報導

本文原刊載於2010/7/18露德協會網站
http://www.lourdes.org.tw/Page_Show.asp?Page_ID=2267

2010-07-18

【精選/露德 2010維也納愛滋會議特別報導】100718關於2010維也納愛滋會議

第18屆國際愛滋會議將在維也納展開

2010年7月18日(日)至23日(五),世界愛滋病大會將在奧地利維也納召開。預計來自全世界各地的2.5萬名代表將出席此大會,就愛滋病當前的全球發展趨勢、預防、治療與照護等措施交換意見。其中,麻醉藥物依賴者、藥物成癮者、性工作者以及男男性行為者等容易受愛滋病毒感染的人群議題將是大會關注的重點。

大會緣起
國際愛滋大會是一個集結全世界所有在HIV相關領域之工作人員、政策決策者、HIV感染者和其它致力於終結此一全球流行疾病的個人,一起個評估愛滋發展現況、衡量近期的科學發展,以及經驗交流及共同規畫未來的重要平台。

大會將延續「人權與愛滋」的重要關聯議題

2010年第18屆國際愛滋大會在各國領袖的配合下將全力的推動HIV之預防、治療、照顧及支援。在全球金融危機威脅破壞下,此次大會將有機會再次延續健康及發展的目標。人權與愛滋之間關係在2008年墨西哥大會時開始被熱烈的討論,此次維也納大會也將再一次突顯「人權與HIV」之間重要的關聯性。同時,本次大會在維也納城市舉辦,此地扮演著東歐與西歐之間橋樑之重要角色,大會將檢視HIV在東歐的影響狀況。

最新且多元的大會議程


本次大會議程將介紹最新的科學知識,並且針對全球正在面對的許多HIV議題做進一步的討論,大會將安排多元化的課程:舉凡從專題論文摘要的發表與座談為大會進行的主軸,連接到全體出席之各類型討論會議,這些都將能滿足所有不同參與者之需要。其他相關的活動包括:世界村、衛星會議、展覽以及其他附屬之項目,都將為愛滋專業的發展提供一個平台交流的機會,議題也將延續上一屆2008年第十七屆大會的相關的議程。

2010年大會之目標


1.增加與會代表在社區、國家及區域的連結,並且對HIV/AIDS議題的參與、執行與倡權估出貢獻。
2.影響領導人,包括主要的HIV政策制定者及捐款者,增加其對性別敏感、科學證據及基本人權及減害政策視為根本做出承諾。
3.服務所有在不同階層的人,致力於成為一個負責任且具有回饋機制的機構。
4.增進社會大眾對HIV/AIDS持續性認知影響,並藉由媒體方式進行。
5.增進HIV/AIDS與基本人權的連結效力。
6.提高HIV/AIDS相關利益者關注全球健康議題、人權與重點發展間的關聯合作。
7.提供相關利益者彼此論談的機會,以發展對HIV政策、研究計畫及創新解決各項挑戰。

以上資料由露德協會整理摘譯報導

本文原刊載於2010/7/18露德協會
http://www.lourdes.org.tw/Page_Show.asp?Page_ID=2256

2010-07-15

【阿根廷/同志婚姻權】100715中央廣播電台:立法通過 阿根廷成拉美首個同性婚姻合法化國家

時間:2010/7/15 16:12
撰稿‧編輯:楊明娟   新聞引據: 採訪、法新社

阿根廷參議院15日通過同性婚姻法案,成為拉丁美洲第一個同性婚姻合法化的國家。(afp)

在參議院通過歷史性的同性婚姻法案後,阿根廷在15日成為拉丁美洲第一個同性婚姻合法化的國家。

阿根廷眾議院已在5月通過這項法案,參議院在14日就這項備受爭議的法案進行辯論和投票。由於阿根廷全國高度關注這項法案,因此整個表決過程還透過電視全國直播。

在經過15個小時的冗長辯論後,參議院最後是以33票對27票,通過這項同性婚姻法。

阿根廷是天主教國家,天主教會稱這項法案是惡魔方案,並從13日起展開大規模示威抗議。14日在國會大廈外,同性戀人權支持者高喊天主教會迫害;但反同性戀者目前在場外禱告,還高舉聖母瑪莉亞畫像。

阿根廷女總統費南德茲(Cristina Fernandez)上任後,在國會推動同性戀者婚姻法案不遺餘力。

在法案通過後,執政黨領袖皮契托(Miguel Pichetto)表示,這是歷史性的一天。至於反對黨參議院莫拉雷斯(Gerardo Morales)也表示,阿根廷社會已經改變,這項法案的目的就是要保護少數者的權益。

阿根廷是拉丁美洲國家中第1個給同性婚姻合法權益的國家。目前已經通過類似法律的國家還包括荷蘭、比利時、西班牙、加拿大、南非、挪威、瑞典、葡萄牙以及冰島。

新聞來源:2010/7/15中央廣播電台
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?id=1&id2=2&nid=250294

2010-07-15

【名家精選/同志婚姻權】100715中國時報:張鐵志 > 我們的時代-同志婚姻是基本公民權

作者:張鐵志


南西吉兒(Nancy Gill)是美國郵局一名女性員工,她和愛人在二○○四年於美國麻州合法結婚。那一年麻州成為美國第一個承認同性婚姻的州。然而,即使有了法律承認的婚姻,吉兒卻不能為她的另一半參加郵局提供的眷屬健保。因為法律不允許他們和異性戀夫婦享有完全一樣的權益。

小布希政府上台後,更推動進一步立法禁止同性婚姻,並於各州推動地方公投,使得同性婚姻成為政治戰爭的主軸。然而,從二○○四年開始,卻有五個州承認同性婚姻合法:麻州、康乃狄克、愛荷華、新罕布夏、佛蒙特。今年三月,華盛頓特區也加入這一行列。只是,這些已經合法結婚的伴侶,卻無法和獲得和異性戀夫婦相同的權益,如合併報稅。

歐巴馬雖然強調婚姻這個字眼只適用於異性戀,但他在競選時宣稱要廢除這個法律,至今也表示這個法律是歧視性的,但因為是國會通過的法律,所以司法部目前也只能捍衛這個法律。

在麻州判決之前,上個月,在加州一場關於同志婚姻的官司舉行終結辯論。二○○八年五月,加州最高法院判決州法禁止同性婚姻是一種歧視。反對者大為不滿,因此推動禁止同性婚姻的「八號提案」公投。二○○八年底,加州選民以五二%贊成票通過禁止同志婚姻合法。同一時間,佛羅里達和亞歷桑那州也都通過類似公投。

加州的同志平權團體對八號提案是否合憲提出訴訟。他們邀請了兩大知名律師辯護︱這兩人是二○○○年布希和高爾選舉爭議官司中各為兩人辯護的對頭,現在卻在一起爭取同志婚姻權益。此案成為全國關注焦點,甚至還拍成紀錄片。

美國的主要媒體都指出這場辯論過程中,反對同志婚姻的一方明顯處於下方。他們只有兩個證人,且只有一人是強烈的文化保守主義者。這人說:現在婚姻制度已經被日益提高的離婚率和越來越多夫婦不生孩子所逐漸破壞,但他卻未說明這和同性婚姻有什麼關係。為反同志婚姻辯護的律師則說:「婚姻關係是人類傳宗接代的根本。法官大人,一旦婚姻制度崩解,社會會走向終結。」但法官卻指出這些說法完全沒有證據;他甚至說按照這個邏輯,法律是不是該禁止不能生育的人結婚?

為同志發聲的律師則強調,四十年前(一九六七年)最高法院做出了跨種族婚姻是合法的里程碑判決,因為那是不分種族公民的基本權利,現在我們也應站在平等公民權的角度承認同性婚姻,而沒有理由排除他們和異性戀者相同的權利。而且當年民意支持只有百分之二十,現在支持同性婚姻的民眾約有一半。這位律師說,對同性婚姻的禁止是國家介入強制歧視的最後一個領域了。

人民正等待著這個對美國民權影響巨大的歷史性判決。

 

原文刊載於:2010/7/15中國時報
http://news.chinatimes.com/forum/0,5252,110514×112010071500499,00.html

2010-07-12

【名家精選/社群文化】100712 sm101010:走過20年情慾世界大不同

作者:sm101010(男男情慾作家、男X男星座全集作者)

我:「我以前唸書的時候,是那種會在床頭畫記號的人。」
友:「畫什麼記號?」
我:「就是跟一個人上床就在床頭畫一槓,五個就一個正字。」
友:「這種行為很少女!你以為你是魯賓遜嗎?」
我:「因為我想知道我到底什麼時候會集滿一百。不過可惜的是,集到九十幾的時候我自己忘了這件事,等到我想起來,已經是一百零二了。」

直到目前為止,我都不否認我年紀不小,而且也在江湖走跳多年的事實。但今年過年我跑去三溫暖遇到一件事情,多少讓我遭受到歲月的報應。

大年初二的三溫暖門可羅雀,原本我還以為團拜之夜會槓龜而回,還好遇到了一位急色大叔,大叔把我一把拖進小房間就上下其手。這位大叔一邊摸一邊幹,嘴裡也不停的讚美,「小帥哥身材真好……」既然有人讚美,我當然樂得當成過年賀歲吉祥話,一臉和樂融融的樣子。

直到大叔問了:「小帥哥幾歲啊?」我順口回答:「三十九。」事實上我不但不介意告訴別人我三十九歲,甚至還很享受那種說出我的年紀之後,對方讚嘆我保養有方的成就感。不過可惜的是當我話一出口,忽然小房間的空氣似乎凝結了一下,我看了看(位於上位的)大叔的表情,翻譯成口語大概是「原來你的年紀比我還大(很多)」。於是原本滿口吉祥話的大叔就這樣默默的幹到結束,兩人默默的各自去洗澡。

可能是為了平復大叔的怨念,不久之後我居然發揮超水準的電力,釣上一個帥氣小帥哥。可能是過年的時候格外令人對年紀敏感,所以主客異位現在身為大叔身分的我,開口問了小帥哥的年齡,小帥哥很爽朗的回答:「十九歲咧!你不介意我年紀小吧?」當然不介意!彷彿「愛情限時簽」的珊卓布拉克上身一般,隨著小帥哥每一次的抽插,我都覺得,啊!我的眼睛又更明亮了(又更明亮了!又更明亮了!又更明亮了……)。

小帥哥當然也順口問了:「那你幾歲?」「三十九。」不愧是爽朗的陽光小帥哥,也只是「Wow……」一聲就繼續幹,連停也沒停下來,很上道的完了事。完事之後兩人和樂融融抱在一起的時候,小帥哥忽然想起某事,「喔那這樣的話,你剛好比我媽小十歲說!」這次輪我感到空氣一冷,防衛心強烈的立即回說:「那你媽很早婚吧?」「喔沒有喔,我媽生我的時候已經二十八歲惹。」

此時我多少可以感受到剛剛那個大叔的心情,說是現世報也不為過。


今年夏天是我當同性戀的第二十三年——當然這句話大有問題,撇開所謂當不當的問題不說,我不是同性戀之前,我又是什麼呢?

總之,那年是一九八七年,那個時候的世界跟現在大大不同,但我可不想走悲情路線,又不是在演「孽子」,事實上正相反,那個時候的世界非常好玩。

當時並沒有所謂未滿十八歲不得出入不當場所的規定——這個條文是一九九○年郝柏村當行政院長之後才頒佈的命令,因此我週末可以換上鮮黃挖背背心就跑去跳舞釣人,玩到開心再回家。更棒的是,相較於現在我一週得花接近十個小時運動,那個年頭因為沒有什麼健身房,所以只要敢穿背心的人,通常就可以被列入運動型行列,生活多麼簡單。

當時週一到週五下課之後我會去南陽街K書中心唸書,唸到一半就會跑去二二八公園釣人(怎麼又是釣人),從一九八六年起,那裡就已經叫做二二八公園,雖然大家當時還是習慣稱呼那邊為新公園——不,當時的噴水池裡頭就沒有蓮花了,我說過,又不是在演孽子。

那一年瑪丹娜已經出了第三張專輯「True Blue」,深具天后架式,她剛跟好萊塢壞小子西恩潘結婚,沒有人看好這段婚姻,也沒有人會想到西恩潘在二十二年之後會因為演出「自由大道」獲得金像獎。

那一年有一個來自澳洲,叫做凱莉米諾的小女生唱了一首「I should be so lucky」紅遍全球,但沒有人想得到在二十三年後的今天,她居然還在歌壇屹立不搖。

但不管什麼年代,少女們基本上都沒有太大改變。

現在在甲板、撲浪上面的月經文,在沒有網路的時候照樣以口耳相傳的方式以訛傳訛。「異男忘不忘」、「真愛存不存在」、「一零玩多了會不會變鬆」……

前面的幾個問題我保留翻白眼而不答的權利,對最後一個問題我實在不吐不快——這幾年我跟我爹一起住,老爹因為年邁而不時便秘,所以萬一拉得出來必塞馬桶,只要塞馬桶老爹就會立即裝死七早八早關燈上床睡覺,等我下班回家通馬桶時吸把吸出來的東西,足以令人一邊飆髒話一邊思索,「這直徑起碼也有六公分,我三年也遇不到這麼大的屌,變鬆?太小看括約肌了吧!」

不過,這個年代跟以往的年代當然大有不同。以前要跟好友出櫃是一件大事,通常場景會是在一個昏暗的咖啡店或者酒吧,你得鼓起最大的勇氣跟你的好友說:「我……我要告訴你一個祕密……我……我是同志。」在正常的狀況下,對方必須感性的握著你的手,眼眶含淚的說:「噢……」至於之後對方會不會跟你疏遠,則是另外一則故事。

而現在我敢說,要是我再這麼走悲情的告訴朋友:「我……我要告訴你一個祕密……我……我是同志。」鐵定我會得到這樣的回應:「拜託我早就知道了。」或者,「有眼睛的都看得出來吧!」

我深深覺得這是一個很大的進步,因為這表示同性戀從以前的「根本不是一個議題」,到現在不但可以端上台面,甚至拿來開開玩笑也無傷大雅。

不管輕盈或沈重,這樣的改變讓人從沒有選擇變成有所選擇,從能不能做自己,到要不要做自己。

或許二十多年的同志生涯相對於很多人而言並不算長,我也不足以代表中生代的男同性戀發聲,但是我的確從匆匆的時光中看到了一些變化,這些變化當然與大環境有關,但也是很多人一點一滴累積的結果。同志諮詢熱線在其中扮演推手的力量,功不可沒。

在這兩年熱線募款晚會中,我最喜歡的片段多是老師或父母站出來的感人片段,這或許代表我們對這個世界友善的渴望,而在晚會的這個時刻,凝聚了能量,也成為一種可能性。

每每在這個感人的時刻,我總是想著,或許將來真的有一天,真的會有一個理想的世界。這個理想的世界是由前人開始累積,現在我們也還在努力,將來有一天,也許真的可以實踐。

本文原刊載於:2010/7/12熱線晚會部落格
http://blog.yam.com/hotline/article/29492807

2010-07-11

【宜蘭/性平教育】100711聯合報:看「金剛芭比」…破除性別框架

【聯合報╱記者羅建旺/宜蘭報導】

宜蘭縣羅東社區大學昨天邀請同志賴正哲(左一)、林寒玉(右一)對談同志文化。
圖/羅東社區大學提供宜蘭縣羅東社區大學昨天邀男同志賴正哲、女同志林寒玉對談同志文化,破除刻板誤解,有聽眾認為,同志認養孩子,兩個爸爸或媽媽,對孩子成長發展恐怕不公平,但他們認為,真愛比性別更重要,也希望同性婚姻能受到合法的保障。

羅東社區大學昨天專題講座,邀請已公開出櫃的晶晶書庫負責人、男同志賴正哲,與集合出版社社長、女同志林寒玉在羅東鎮立圖書館李科永館主講「當我們同在一起、男女同志文化的異同」。

「我的身體我來決定!」賴正哲從同志的新身體美學談起,他說,有的女同志愛束胸、有的男同志喜歡健身,有的跨性別的會扮裝,有的同志則喜歡練肌肉,無論是「熊」、還是「金剛芭比」,都是身體美學的表現。

「為什麼要有性別的框架呢?」林寒玉認為,大家應該以更多元文化與價值的態度來看待同志。

有聽眾問起:「外國有些同志認養身障小孩,但對小孩來說,叫他們接受有兩個爸爸,或有兩個媽媽,而非一個爸、一個媽,對小孩來說,不會不公平嗎?」

賴正哲與林寒玉都認為,環境的友善程度、小孩子能在有愛的環境中成長才是重要的,對孩子的愛,應該比父母的性別重要吧。

賴正哲有感而發地說,家庭型態多元,男或女同志可以組家庭,但在台灣為何同志婚姻還無法受到法律保障?另外,在公共空間標示上,像泰國廁所標示圖案,女生不一定穿裙子,泰國國小廁所圖案也是跨性別的標示,這都是進步。

羅東社區大學指出,很多人說同志只是極少數的一群人,其實同志不少,更無所不在,大家應該用更了解、關心、尊重的態度去對待。

新聞來源:2010/07/11聯合報
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/5717721.shtml