爽歪歪編按：台灣現在有越多越多 LGBT 家庭加入生養孩子的行列，但在法律上支持這類多元家庭的權利與保護卻付之闕如，不只對原本家庭支持關係就薄弱者，雪上加霜；也更加鞏固、強化了社會歧視的氛圍。近日，歐洲人權法院就義大利同志伴侶一案，做出判決，全文重點摘要可見張宏誠教授的精彩摘譯（亦可收藏重點筆記版本）。國家法律應給予人民在權利上的安定、並積極促成人權平等的狀態，不應置 LGBT 伴侶及其孩子於無法可用的狀態。將多元家庭排拒於國家保護之外，讓個別家庭必須前仆後繼為其權利進行奮戰及奮鬥狀態，幾乎可說立法及司法機關的怠惰處置，成為置多元家庭於高風險的幫兇。

150729 自由時報：只能當孩子的陌生人！ 同志雙親為親權提抗告

一對同性伴侶育因法而無法收養自己的親生小孩，今（29）日協同台灣同志家庭權益促進會、及社民黨立委參選人李晏蓉，至士林地方法院提出抗告，希望透過此舉使得法律與行政體制有所改變。（圖擷自台灣同志家庭權益促進會）

〔即時新聞／綜合報導〕台灣現行法律並沒有禁止單身收養，但同志伴侶收養在法律上卻未能擁有親權。一對同性伴侶育，一方接受人工受精後育有2子多年，但法官卻以同志家庭的孩子會成為輿論焦點，而駁回他們的收養申請。因此，他們今（29）日前往士林地方法院提出抗告，希望能透過訴訟，讓法律體制以及社會行政都能夠進而重新檢討。

大龜和孩子相處融洽，卻因在台灣法律上只認可伴侶中的生母的親權，卻成了孩子在法律上的陌生人。（台灣同志家庭權益促進會提供）

據《風傳媒》報導，大龜與周周是一對已相識15年的同性伴侶，周周約7年前曾到加拿大接受人工授精，產下一對龍鳳胎。當他們計畫要申請收養後，社工曾前往探視，對於他們的撫養能力也給予肯定的評價，但法官最終以「社會未有共識的狀況下，同志家庭的孩子會成為輿論焦點」為由，駁回申請。對此他們今日協同台灣同志家庭權益促進會、及社民黨立委參選人李晏蓉，至士林地方法院提出抗告，希望透過此舉使得法律與行政體制有所改變。

社民黨立委參選人李晏榕說，「依照《聯合國兒童權利公約》第3條，關係兒童之事物，應以兒童最佳利益之觀點出發。而我國釋字第587號、第623號解釋皆闡明，《聯合國兒童權利公約》之內容及精神已為我國司法實務所採納。」而同家會收養發言人則表示，近年來越來越多同志以人工生殖的方式生產，但台灣的同志家庭卻被迫隱形，也被迫面對單親的問題，「在台灣法律上只認可伴侶中的生母的親權，另一個家長和孩子卻成了法律上的陌生人。」據同家會統計，台灣有超過3,000個正在考慮生養和已經生養孩子的同志家庭。

法院在審理親權案件時，依賴的是來自社工的訪視報告，但大龜與周周的案例卻不被採納。台灣性別平等教育協會呼籲，法院作為一個維護人權的機構，應該正視多元家庭的存在，並積極創造友善的環境，保障他們的法律權益。
原文網址 http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1394976

150723 關鍵新聞網：義大利禁同性婚姻 歐洲法院判決：違反人權，侵犯隱私與家庭生活的權利

Sid Weng 2015/07/23 14:38:00 發表於 • 社會 • 國際

歐洲人權法院（The European Court of Human Rights ）21日判決指出，義大利缺乏足夠的同性伴侶保護法令，甚至不予承認同性戀關係，已違反人權。這項判決將迫使義大利加速同志權益的立法。

聯合報導，這起案件的源頭來自於3對義大利的男同志，他們先前向義大利法院爭取同性婚姻的權利，但義大利最高法院今年2月以憲法不允許同性婚姻為由，駁回他們的聲請。當事人上訴到歐洲法院，承審法官宣判：義大利政府沒有立法協助同性伴侶維持穩定關係，已違反歐洲人權（ECHR）公約第8條：「尊重隱私與家庭生活的權利」。

歐洲法院的判決指出，同性伴侶被迫在義大利過著雙面生活，「他們可以公開自己的同性戀關係，卻無法獲得官方正式承認，自然無法取得合法的家庭地位」。歐洲法院21日的判決，預料將對義大利政府造成一定程度壓力。

多數歐洲國家對於同志權益重視，也允許同性婚姻，但義大利是目前少有不承認同志婚姻、甚至連同志伴侶關係都還不具有法律地位的歐盟大國，義大利現任總理倫齊（Matteo Renzi）上台後，承諾要立法通過同志伴侶可藉由註冊取得相關法律地位與權益等，但至今尚未實現。

（從這張2015年歐盟同志權益圖中，我們可以看到，實心顏色越多的國家，代表對同志越友善。其中，紅色實心代表該國承認同性婚姻，西班牙、荷蘭、德國等都在內。義大利的顏色都不是實心，代表一切都在計畫中，不過還沒成定局｜Photo Credit: Wdcf CC By SA 3.0）

風傳媒報導，義大利仍在同性婚姻保障權利上缺席，為此，歐洲法院已經宣告，公民伴侶法或伴侶登記制度是最能使同性伴侶關係獲得合法認同的方式，參與歐洲法院的47國裡，已經有27國通過這樣的法案。

同性伴侶權利推動組織GayLib的創始人歐里阿瑞（Enrico Oliari）對歐洲法院的判決發表聲明指出，「我們感到很高興」，並形容結束了長達18年的戰鬥，包括8年在法庭上的戰鬥。

地球圖輯隊報導，倫齊上周末表示，他帶領的政府將在年底推出民事同性伴侶的相關法律，也希望義大利憲法改革與國會事務部副部長史卡弗羅多（Ivan Scalfarotto）不要再絕食了。他從七月初就開始絕食抗議同志權益相關立法不完善。

義大利承認民事同性伴侶關係的法案還卡在參議院，排在上千個反對派提出的修正案後。其實目前在義大利有少數的市政府允許民事同性伴侶關係，但是全國禁止同性結婚，現存法律的同性權益也有諸多限制。

（義大利一對同性伴侶在國外結婚後，回到羅馬市政廳登記，開心地和揹著義大利國旗肩帶的羅馬市長馬里諾合影｜Photo Credit: Reuters/達志影像）

自由報導，義大利為傳統天主教國家，倫齊日前表示政府將立法允許同性婚姻，立刻便引發上萬民眾在6月走上羅馬街頭抗議。但如同天主教徒佔也多數的愛爾蘭，在義大利也有越來越多民眾支持同性婚姻。不久的將來，所有人的目光都將聚集在義大利政府是否會推翻歐洲法院的決定。

新頭殼報導，今年5月愛爾蘭舉行同性婚姻公投，超過6成選民投下贊成票，也成為全球第一個透過公投，讓同婚合法化的國家。公投結果振奮全球同志權益運動，也獲得各國肯定；但也出現反對聲浪，梵蒂岡國務卿帕洛林（Pietro Parolin）就表示，愛爾蘭的公投結果是「人性的失敗」。

原文網址 http://www.thenewslens.com/post/193700/

150727 風傳媒：反《同性伴侶法》台灣天主教團：為何看荷蘭，同性戀在俄羅斯是犯罪

郭昱宏 2015年07月27日 16:10

護家盟到法務部前，對同性伴侶法表達反對意見。(郭昱宏攝)

法務部鑑於世界潮流改變，研議制訂《同性伴侶法》，保障同性伴侶權益，護家盟和統一教、天主教等團體27號前往法務部陳情見，護家盟秘書長張守一表示，如果通過此法，下一代有可能產生對性對象與行為的混淆，他反對政府改變傳統婚姻定義，因為會影響下一代對性行為的認知與人格發展，破壞傳統家庭倫理，並向法務部遞交陳情書，現場亦有支持同志團體到場表達不相立場。

張守一表示，今天是來「說明」，而非抗議。希望法務部能聽取意見。他強調，當一個行政機關對於是非無法正確認知時，至少行政機關應該保持行政中立。他表示，同志性行為具有誤導性與傳染性，既然會影響青少年的性行為認知，就應該給予限制，不該被公開宣揚。但如果是在私領域範圍內，還可以包容。

台灣天主教團秘書長陳科表示，政府不應為了亞洲第一個對同志婚姻保障立法的虛名研議設立《同性伴侶法》，應多關心民生社會、經濟的問題。他表示，各國國情不同，其他國家的案例不符合比例原則的看法，不應修改法律，他表示，目前全球有70多國視同性戀者和同志性行為犯罪，例如俄羅斯和新加坡，理由何在？而法務部的研究和思維邏輯為何是從德國、荷蘭、法國等已有伴侶法的國家進行研究，已失去客觀性的研究。

護家盟:有人權不代表有婚姻權

護家盟認為，這將影響並傷害下一代對於性行為的正確認知與人格健康發展，並破壞世世代代傳統家庭的結構與倫理，政府必須區分人權、行為權以及婚姻權的份際與差畢，有人權並不代表有行為權與婚姻權。

統一教副協會長閔代璽表示，同志性行為是淫亂且破壞公序良俗，會衝擊未來青少年的價值觀。

他認為，這議題並非人權問題，而是是非問題，同性婚姻牴觸傳統婚姻價值，他說，「一男一女婚姻的結合，自然會有下一代產生，這具有安定社會的功能，但同性伴侶的結合，卻無法自然產生小孩，必須透過領養等方式，這非自然，已違反天道。」

持不同立場的左翼無產階級同志聯盟、恐性與受暴連線兩位代表，則高舉彩紅旗、及「功利婚姻＝蓄奴＋強曝」、「關你屁事」等標語在旁表達反對意見。

護家盟到法務部前對同性伴侶法表達反對意見，左翼無產階級同志聯盟、恐性與受暴連線兩位代表，也在一旁舉標語表達另一種民意。(郭昱宏攝)

原文網址 http://www.storm.mg/article/58844…

爽歪歪編按：美國聯邦最高法院在6月26日宣布美國50州全面開放同志婚姻，緊接著在全美各地的同志驕傲遊行中，民眾們無不歡樂共慶。然而，同時在韓國、俄國和土耳其等地，同志遊行依然遭受到政府及反同組織的阻撓，並且發生水砲與橡皮子彈的強力鎮壓與零星流血衝突。

酷新聞：彩虹戰勝歧視 韓國法庭放行同志遊行

日前報導（韓國基督團體 阻礙同志遊行舉辦）過，今年的韓國同志遊行本來擬定在6月29日舉行，而警方在5月29日才以先到先得的形式接受申請，於是同志團體與基督團體兩邊都在5月20日起各自動員在警署外露宿，搶入紙申請。不過到30日南韓警方就拒絕了雙方的申請。

最新發展為首爾市的行政法庭於6月16日裁決警方應准許同性戀舉辦遊行，這無非還給LGBT團體一個公道，而本月同志遊行未能獲警方批准。雖然屢屢遭到干擾，不過同性戀驕傲主題的活動上週已經開幕。

原文網址 http://ageofqueer.com/archives/3796

 

俄國警方拘留了好幾名同運份子，因為他們意圖在莫斯科舉辦未經政府核准的同志遊行，同時警方也拘捕了幾名反同志的東正教抗議分子。最終雙方共有14人遭到逮補。（譯自影片說明）

連禁10年 莫斯科再禁同志驕傲遊行

中央廣播電台／吳寧康-2015年05月22日 上午11:40

俄羅斯活動人士今年舉辦同性戀驕傲(Gay Pride)大遊行的計畫，再度闖關失敗。莫斯科市政廳21日一如往年般地宣布，不會同意這項活動。

國營的俄羅斯新聞社(RIA Novosti)引述市長發言人報導，「我們已警告主辦單位，這項遊行將不會獲得授權，並且告訴他們一旦無視這項禁令的風險。」

儘管當局並未說明禁止這項活動的原因，但對「同性戀驕傲」的主辦單位來說卻不感意外。他們自2006年以來，年年試圖在莫斯科舉辦這場活動，但從未成功。每次只要他們試圖舉行公開活動，莫斯科警察就會立即進行驅散。

主辦單位先前提出申請，要在5月30日舉辦2場會議和1場遊行，他們預期每場活動可望約有100人參加。

主辦人士之一的阿列克謝夫(Nikolao Alexeyev)告訴法新社說，雖然未能獲得許可，但他們仍計劃在30日採取某種行動，不過地點尚未決定。

支持同性戀的遊行活動在俄羅斯仍屬罕見，同性戀在俄羅斯直到1993年才除罪，在1999年之前都被視為一種心理疾病。

原文網址 http://n.yam.com/rti/gay/20150522/20150522047931.html

 

土耳其同志遊行 警方竟出動鎮暴水車驅離

土耳其同志大遊行遭警方驅離，遊行民眾遭水柱沖散。（美聯社）

2015-06-29 23:03

〔即時新聞／綜合報導〕美國聯邦最高法院在26日裁定同性婚姻全國合法化，引發國際間關注，土耳其則是在當地時間28日舉行同志大遊行，大批民眾揮舞著六色彩虹旗，在伊斯坦堡的街頭行走，不過此舉卻遭當地警方干擾，警方更出動鎮暴水車驅散民眾，引發爭議。

根據《衛報》（The Guardian）報導，遊行地點在伊斯坦堡的塔克辛姆廣場（Taksim Square），當地雖然有例行性的警力駐守，但是當遊行開始後，大陣仗的警力出動，土耳其警方除了動用鎮暴水車驅散民眾外，還使用了橡膠子彈等武器，在大批警力的優勢下，遊行人群隨即遭沖散、驅離。

至於土耳其的同志遊行從2003年以來，每年都會在伊斯坦堡進行。報導稱，今年的遊行正逢伊斯蘭教的齋月，而土耳其目且仍禁止同性婚姻，同志遊行對保守的穆斯林來說尚無法接受，可能是警方驅離民眾的原因之一。

土耳其同志大遊行遭警方驅離，民眾倉皇躲避水柱。（路透）

土耳其同志大遊行遭警方驅離，有民眾遭鎮暴水車沖倒，無力起身。（路透）

土耳其同志大遊行遭警方驅離，參予的民眾倉皇逃離現場。（美聯社）

原文網址 http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1363430

 

全球同志大遊行》iTunes開設LGBT專區、土耳其水砲鎮壓 天空高掛彩虹

Sid Weng 2015/07/01 15:48:00 發表

中央社報導，美國聯邦最高法院在26日宣布美國50州全面開放同志婚姻，落實婚姻平權，締造美國同志平權運動歷史性的一刻，成為全球第23個同性婚姻合法國家後，包括加拿大、德國以及紐約、舊金山等地都舉行盛大同志驕傲日大遊行，成千上萬遊行者走上街頭，大肆慶祝。就連社群網站也被「彩虹」攻占，估計全球約有2600萬臉書使用者網頁換上了彩虹標誌。

自由報導，全美最多同性戀聚集的加州舊金山，在美國時間28日舉行世界上最著名的同志驕傲大遊行（Gay Pride Parade）。蘋果執行長庫克（Tim Cook）也參加，帶領著8000名蘋果員工一起參加遊行。並在推特上公開活動照片，與網友分享。

庫克一直都是婚姻平權和同性戀婚姻的支持者，在《富比士雜誌》的世界前500大企業中，庫克是唯一公開宣布出櫃的CEO。去年他公開出櫃後，也曾經公開參加這項大遊行。他在推特上貼著一張蘋果公司員工的合照，照片中，員工身穿白色蘋果上衣，手舉彩虹旗揮舞著，和他一起參加同性戀遊行。

庫克在推特上表示這是一個婚姻平權的勝利，並引用了蘋果創辦人賈伯斯（Steve Jobs）在1997年經典廣告中親自配音說的話：「那些瘋狂到覺得自己可以改變世界的人，才是真正改變世界的人。」（The people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.）

蘋果並在自家iTunes上成立「以同性戀為榮（ LGBT Pride ）」主題專區。專區裡同時也紀念1969年6月28日發生的石牆暴動（ Stonewall riots ），並在之中規畫一系列的電影、音樂、電視節目以及廣播等各類型的App展示，讓更多人能了解並參與同性戀的相關知識。

LGBT是女同性戀者（Lesbians）、男同性戀者（Gays）、雙性戀者（Bisexuals）與跨性別者（Transgender）的英文首字母縮略字。

Photo Credit: Apple iTunes

聯合報導，美國最高法院的裁決也在其他國家掀起波瀾，愛爾蘭都柏林和法國巴黎等許多城市，28日也舉行同性戀大遊行。許多同性戀表示，美國高院的裁決是分水嶺，世界各國很快就會紛紛贊成同性婚姻。

都柏林有6萬同性戀參加遊行，規模為愛爾蘭史上最大。愛爾蘭上月剛舉行公民投票，支持同性婚姻合法化。許多遊行人員表示，美國高院的裁決，增添了他們歡慶的氣氛。

在亞太地區的菲律賓、印度和澳洲等地，同性戀維權組織表示，美國最高法院的裁決可能幫助他們的國家改變對同性戀的態度。

土耳其首都安卡拉（Ankara）與伊斯坦堡（Istanbul）塔克辛廣場（Taksim Square）也在週日舉行同志大遊行，但卻遭到警方以沒有申請為由，派出大批警員鎮壓，並使用以水砲、橡膠子彈、催淚瓦斯等手段驅離遊行民眾。但網路上流傳一張照片，就在警方啟動水砲時，卻意外在天空中創造出了一道彩虹，讓警方暴力鎮壓更加諷刺，也令不少民眾大受鼓舞。

這張照片被貼在Reddit網站後，也迅速引發網友們瘋傳。而儘管土耳其遊行民眾遭到驅散，隨後不少民眾又再度聚集起來，繼續在街頭上跳舞、為同志平權發聲。主辦單位表示今年因適逢齋戒月，他們申請遊行被拒，擔心恐惹惱保守的穆斯林。今年的穆斯林齋月自6月18日開始，到7月18日告終。

土耳其是少數沒有將同性戀視為犯罪的伊斯蘭國家，不過總統艾爾多安（Recep Tayyip …

全美同性婚姻合法裁決背後的真實人生：Jim Obergefell的故事

2015-06-27 爽歪歪網站綜合編譯
(其中有部份譯文來自淡藍網的報導，特此說明)

Obergefell，這個大家或許不熟悉的名字，卻是6月26日美國聯邦最高法院之所以會討論同性婚姻合法的原告之一。2015年，聯邦最高法院將4宗來自不同州的同性維權案件併案，以其中最早提出訴訟的Jim Obergefell為名，統稱為 Obergefell v. Hodges (奧貝格費爾訴霍奇斯案)。而Obergefell這個名字，在美國婚姻平權的歷史中，日後註定會被不斷、不斷的提到。

今年48歲的Obergefell，在歷史性的一刻正在法院，聽著法院廣場上集結的群眾唱著美國國歌。「在那一刻，我感覺到我比之前更像是一個平等的美國人」

他的先生，John Arthur，也在場陪著他，但是是以一種特別的方式：在Obergefell手上有兩個已經焊在一起的婚戒，一個是他的，另一個是Arthur的。幫忙焊接的朋友在戒指內側刻了一個凹槽，裏頭裝著Arthur的一部分骨灰—John Arthur，已經在2013年10月，因肌萎縮性脊髓側索硬化症（ALS）過世。

「我將這視為我對John的另一個承諾」 他告訴時人雜誌：「我們為了彼此展開了這場戰爭，如今為了他、為了我們的婚姻，我完成了。」

要知道他們當初為何提出訴訟，要從他們特別的婚禮開始說起。

死亡證書上的未亡人：對關係的承諾

在結婚前他們已經是長達20年的伴侶了。在這20年間，他們曾討論過結婚，但都沒有嚴肅看待。他們不希望結婚只是象徵性的，而是希望能有實質法律上的意義，就像他們的異性戀朋友婚姻一樣。

他們是在2013年六月底時步入婚姻殿堂，當時Arthur已因ALS臥病在床，且病情急轉直下。促使他們舉辦婚禮的原因是2013年6月26日美國最高法院在美國訴溫莎案(United States v. Windsor)中，推翻了《婚姻保護法》(DOMA)中歧視同志婚姻的條文，也使美國同性伴侶若能合法結婚，則享有和異性婚姻相同的平等權利，如稅收減免、社會保障及醫療保障等福利。

「John當時已經在家中接受安寧療護了，」Obergefell回憶起當時的景況：「我們知道判決即將出爐；因此我們緊靠著彼此，在電視機前等待著。當宣布的那一剎那，我立刻探過身去擁抱他，親吻他，然後就跟他說：『我們結婚吧。』」

淡藍網2013年的報導，詳細說明了這一段過程：

『但對他們來說，結婚是一件很不容易的事情，因為他們所在的俄亥俄州在當時明令禁止同志結婚，而前往其他州結婚也很困難，因為 Arthur患ALS 的緣故，失去行動和說話的能力，嚴重時甚至無法呼吸，所以幾乎無法出遠門。

他們倆人對紐約州、加州、華盛頓州、馬里蘭州等同志婚姻合法化的州份進行對比後，最終選擇了距離相對較短、註冊婚姻等待期只需48小時的馬里蘭州。

通過親戚、朋友、同事的資助以及一些人士的捐款，他們籌集到租用醫療運輸機的費用，當地醫療機構表示願意免費提供救護車送他們去機場。

2013年六月底，Obergefell獨自飛往馬里蘭州巴爾的摩登記並領取結婚證，數小時後飛回俄亥俄州辛辛那提。 48小時後，他們的婚姻關係生效，兩人登上前往巴爾的摩的飛機，同行人士包括一名攜帶兩箱急救藥品的護士以及Arthur的阿姨。

當天上午10點39分，飛機在巴爾的摩降落，兩名飛行員走出機艙，這意味著當前這架飛機完全屬於馬里蘭州。之後，Arthur的阿姨在機艙內為這一對男同志伴侶主持婚禮，引導他們許下誓約、交換婚戒。自始至終，Obergefell一直握著亞瑟的手。』

當然他們沒辦法蜜月旅行。他們結婚數天後，一位老鄰居將他們的狀況告訴Al Gerhardstein，一位當地的人權律師。

「我馬上知道他們會有問題」 Gerhardstein 律師說道 「而我知道他們大概沒有想到—誰會在結婚之後想到死亡證書這件事？」

Obergefell 與Gerhardstein後來見面了。Gerhardstein告訴他，在俄亥俄州不只同志婚姻是違法的，而且他們在馬里蘭州的合法婚姻也不會被認可。

「他抽出了一張空白的死亡證書和我說 『你知道，當John Arthur去世時，俄亥俄州政府將會說他是未婚的，而你的名字將不會在未亡人(surviving spouse)的欄位上出現』」Obergefell說 「於是我和John決定提起訴訟」。

Gerhardstein律師告知他們需要一份(命令性)禁制令保障他會在死亡證明書上被列成配偶。數天後他們發起訴訟了。一位聯邦法官做出有利他們的判決，這個決定當時引發不少爭議，甚至一位心生不滿的公共州立法者發起了對該名法官的彈劾。

Arthur在數月後去世。他們在法律上獲得的初步勝利並非只是理論上的：Obergefell 的名字的確在死亡證明上被列為未亡人。但是接下來俄亥俄州政府上訴到高等法院，對此提出不服，而如果州政府成功，官員將能重新核發一份上面沒有Obergefell名字的死亡證明。

高等法院後來宣判州政府勝訴，但Obergefell再接再厲繼續上訴到最高法院。如果最高法院不站在他這邊，那麼新的–他被除名的–死亡證明很有可能會重新核發。

從2015年4月最高法院開始聽取證詞，到6月底做出裁決，關心婚姻平權議題的支持方與反對方莫不屏息注意發展，但是對Obergefell而言，整個判決有更私人的意義、關乎他和Arthur在一起的20年。

在一起的日子

他們經常彼此開玩笑說，他們是「『三』見鍾情」。

在1990年代早期，當時Obergefell才出櫃不久，辛辛那提大學旁有一間叫 Uncle Woody的酒吧，他們在那裏透過共同朋友的介紹而相識。初見面—沒有火花；第二度也在那裏見面—沒有火花。直到他們第三次在一位共同朋友的跨年夜派對上，兩人在香檳開瓶的那一剎那陷入了愛河。。

「那個時候我就是去參加新年party，然後就再也沒有離開過了。」Obergefell回憶著：「他的幽默感、他的魅力、他的寬宏大量都讓我如此著迷；他總是能逗我發笑，而且他真的很體貼。」

1990年代是個和現在完全不同的時代。「我們從來沒想過我們有生之年居然能夠結婚。」Obergefell坦承。

Arthur是Obergefell第一個認真交往的男朋友。Obergefell在北俄亥俄州天主教家庭長大，是六個小孩中最小的。他在20好幾十才和家人出櫃，當時他母親已經過世，他最先告訴他的大姊：他打電話和她邀約晚餐，並說有一件很重要的事情要和她討論。

他大姊，Ann Hipper 回憶道：「我孩子跟我說『舅舅一定是要告訴你他是gay。』」

當他們共進晚餐時，Obergefell握住姊姊的手說：「我要告訴你一件事情」

「什麼事?」他姐姐問：「你要說你是gay嗎？」

Obergefell 當場愣住了。

「我不會在意這個的」他姊姊告訴她 「那就是你」

他的其他家族成員也同樣的鎮定，不感意外。

Arthur過得比較不輕鬆。他的母親和兄弟接納他的身分，但和Arthur關係緊張的父親，數年後才得知他是同志的事實。

「當我父親終於可以面對時，我想事情已經好轉」 Arthur的兄弟 Curtis說。

Jim與John，John與Jim，他們分不開。在約會不久後他們便同居。他們在IT諮詢與客戶關係經理的數間公司中同事過，有時他們的辦公桌只隔幾呎而已。他們重新修復老房子、買當地畫家的畫裝飾。Obergefell是較嚴肅與理性的那位。Arthur，如同他的兄弟形容的，整個人「充滿魅力」，而且有嘲諷的幽默感。

2011年冬天的某一日，Obergefell注意到Arthur的左腳在走路時直接拍擊地面，然後他開始會跌倒。對他而言要進入他們的小福斯汽車變成相當困難。當他們向家庭醫師就診，醫師轉診一位給神經學家。診斷是：ALS。他們再問了別的醫師，答案還是：ALS。

「了解那代表什麼意思」Obergefell在訪談中哽咽的說 「是讓人絕望的」

隔年夏天，Arthur開始用拐杖走路，不久後拐杖換成助行器，助行器換成手動輪椅，手動輪椅再換成電動輪椅。他們再也無法住在原本兩層樓的房子，而搬到辛辛那提越萊茵區的一樓公寓。

2013年初，Arthur已無法行走只能臥床。居家照護也開始了。Arthur從來不生氣。他從不問「為什麼是我？」Obergefell打點一切。

「當我看到他能這麼好的去面對」Obergefell流淚說到，「我很難去生氣」。

然後他們結婚了。他們的婚姻只延續了3個月又11天。

Obergefell 現在仍住在原本的公寓，他們收集的畫作幾乎占滿每寸牆面空間。Arthur也在這裡，他的骨灰被裝在一個盒子中，藏在安全的地方。在某個時間點，Obergefell會將Arthur的骨灰撒在北卡羅萊納州外岸—那裏他們有棟房子的水中，但是他現在心理上還沒準備好。

對於成為公眾人物，Obergefell覺得既陌生卻又興奮。對他而言，最重要的意義是 「為了我曾許下的承諾持續為John奮鬥，讓John繼續活下去。這是我保護他與榮耀他的方式。」

責任編輯、編譯：阿上 (熱線愛滋小組義工、爽歪歪網站執行編輯)

…