日本同性戀者扭捏不能大方“出櫃”
作者:倪亞敏  來源:日本新華僑報網  發佈時間:2013/02/26

    由於和現今傳統生活的主流並不一致，同性戀，對於一些仍舊有保守傾向的社會或個人來說，是仍舊不被拿到桌面上來談論的話題。日本也是其中之一。而且，在日本，同性戀者是不允許獻血的，法律也不允許同性伴侶享有民事伴侶關係。換句話說，日本的同性戀是很難大方地“出櫃”的。但是，在現今社會文化越來越開放的趨勢下，同性戀成為了一個必然引起人們關注的焦點。然而，日本，似乎還沒有為這一課做好預習工作。

    據Japan Daily Press網站報導，網絡上流傳的一段視頻，內容是一位日本男同性戀者在接受采訪時，講述在日本這個國家，作為同性戀者是怎樣的狀況，以及他自身在遭受打擊、挫折後的感受。

    製作這段視頻的，是一名在日本任英文教師的美國人。他發現，日本其實也存在同性戀，但日本的媒體並沒有做任何有效的事情，去客觀描述日本的同性戀群體。然而，在日本，這個相對來說還較為傳統的國家，同性戀者則更加孤獨，在沉默中遭受心理壓力的折磨。因此，試圖通過這種方式來“開導”青少年同性戀者——他們並不是怪物，也不是唯一的同性戀者。

但是，這段“深度觀察”的視頻在網絡上發出後，儘管他盡力解釋他並沒有貶低日本的意思，還是引來了不少日本極端分子組成的“水軍”，批評的言論轟炸著他和他的視頻，指責他以謊言和錯誤信息誤導學生。甚至，有極端分子糾集“同夥”要在現實世界中和他約架。

    僅僅是揭露社會的另一面，已經在網絡上招來“風雨”。將同性戀問題擺到社會的桌面上，用客觀和尊重的態度來討論，原可以使社會避免不必要的衝突，讓社會更為和睦。但是，日本，和西方一些國家有著不一樣的方面，也更難“打開天窗”處理同性戀問題。

    首先，相對於一些西方國家來說，日本是一個更重視集體的社會。大多數日本人，都不喜歡某個人在大方向上過於“標新立異”。因為，幾乎整個社會都不確定，如何與同性戀相處。由於大多日本同性戀者認識到的社會包容度有限，害怕成為“眾矢之的”，也不敢面對社會中有可能注視自己的異樣眼光，只好躲在衣櫃裡，藉著與“直男”或者“直女”的結婚，將自己的性取向作為一個永遠的秘密。

    其次，有許多人都沒有完全和客觀地了解“同性戀”的概念，而媒體等塑造的有“偏差”和“偏見”的同性戀者的形象，讓不少日本人對於同性戀的觀點仍舊停留在，男同性戀者都是“女性化”的男人，而女同性戀者都是“男性化”的女人的層面上，讓他們一開始就難以接受。然而，事實上只有很小一部分同性戀者屬於這種狀況。

    最後，日本缺少為同性戀者權利吶喊的有力聲音。雖然，2010年約有4，000名同性戀者在日本舉行了一場有史以來最大的遊行，為自身的權利而呼喊，也吸引了不少國際支持者。但是，影響仍舊有限：一來，相對於這個擁有1，000多萬人口的城市來說，4，000人的數量比例太少；二來，公開同性戀的政客也少之又少，因此，各個政黨也很少為同性戀者權利表達支持。

    雖然，並不是所有日本人都用鄙夷的眼光​​同性戀和同性戀者，但是，社會中仍舊缺少足夠包容的心態面對同性戀和同性戀者，這個與他們傳統觀念不太“合得來”的取向和群體，為他們“吶喊”的聲音也太微弱。日本的同性戀者離大方“出櫃”的日子，也許還遠。

新聞出處：http://www.jnocnews.jp/news/show.aspx?id=62686

SongYY補充：
新聞中提到的Japan Daily Press網站的報導，是2012年7月的報導 (據這篇報導7個多月前)，引發爭議的日本同志訪問(英文問答，日文字幕)則是在2012年6月底上傳至youtube網站。請參見延伸閱讀。

延伸閱讀：
120711 Japan Daily Press：American English teacher makes video about being gay in Japan.
http://goo.gl/8Zumf
120630 Youtube：ゲイとして日本で生きること Being Gay in Japan
http://youtu.be/RKsKlRaiWPU…

作者 Lee Yoo Eun · 譯者 Leonard

韓國流行音樂錄影帶裡，常可見到美麗女子接吻，韓劇裡也常出現可愛的同志情侶，但實際上韓國對同性戀的接納程度，是否真與螢幕形象相同？

Hong Suk-chun是韓國首位公開出櫃的男同志演員，最近他在接受節目專訪時，回憶自己從2000年坦承性向後，歷經哪些困境與考驗，許多人也因此討論，社會對同性戀的態度是否正逐漸改觀。

他自從出櫃後，原本參與的節目全都被迫退出，後來才逐漸翻身，目前參加多項電視節目。

Twitter用戶@ShrimpChung感嘆，至今仍有許多異性戀男子害怕自己吸引到同志，但其實這種情況鮮少發生：

@ShrimpChung：昨天我和同事喝茶，話題都圍繞在昨晚播出Hong Suk-chun專訪，多數人也同情他的境遇，但有些人卻表示，光是想到男同志喜歡自己，就會起雞皮疙瘩。

Twitter用戶@_krpapa提到，社會變遷相當緩慢：

@_krpapa：他非常努力改變社會對性向少數族群的既定印象，但實際情況卻沒什麼變化。

@Reservoir_fox_則指出，邀請他的訪談節目裡，只聊到所謂的「同志話題」：

@Reservoir_fox_：這個節目邀請他當特別來賓，但話題從頭到尾都只繞著同性戀打轉。

儘管韓國電影與電視劇中，時常出現同志角色，有些社群網站用戶仍在討論，社會文化如何消費同志，認為這些節目裡，並沒有真正的同志，@emotionalboy83寫道：

@emotionalboy83：看到同志形象遭到商業利用，卻得不到一絲尊重，實在令人感到不快，男女同志形象都存在於大眾文化裡，但卻無實質，只是空殼。

@niefou怪罪媒體扭曲同性戀形象：

無論是電視或小說裡，所有同志都顯得迷失，生活痛苦、絕望，深陷家庭問題之中，我們消費同志的基礎是種負面刻板印象，強調他們與異性戀者不同。

相較於上一代，韓國年輕一輩民眾似乎較願意接納同性戀，也會用來說些無傷大雅的玩笑話，PPSS部落格的Lee Seung-hwan分析這個現象時，提到一則知名Facebook訊息，照片裡的父親拿著看板，上頭寫道，「我每天都修理機器，但無法修理同志兒子，因為他沒有壞掉」：

雖然許多人留言讚揚與支持這張照片，但仍有許多人將朋友註記在照片上，附加一句，「某某，看到了嗎？不必再緊張了」，或是「某某，你爸爸也會這麼想」，試圖指稱朋友其實是同志，我不覺得這些話出於惡意，也並非對同志懷有偏見，正是因為包容，才會開這種玩笑。

他還提到：

表面上看來，韓國社會似乎頗能接受同性戀，[…]但同志仍因宗教與文化偏見而受歧視，許多人宣稱同志的處境已改善許多，但一如我先前所言，「人們需要許多時間，才能夠將痛苦轉化為笑話」。

新聞出處：http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2013/02/16/14811/…